обновление ubuntu 10.04 до 12.04

постоянно вываливалось с ошибкой.
решение

# mcedit /etc/update-manager/release-upgrades.d/unauth.cfg

[Distro]
AllowUnauthenticated=true