обновление старых версий ubuntu

меняем репозиторий:
# sed -i.bak -r 's/(ru.archive|security).ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list

он сам создаст бекап старого sources.list

после как обычно:
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade