… Чтоб был легендой - день вчерашний,
Чтоб был безумьем - каждый день!
75 лет назад вносили свой немалый вклад в советскую культуру и общую обстановку в стране народные сказители:
«Аполлон Тороев
Бурятская легенда о Ленине
(Отрывок)
В то время
Как мудрый Ленин
Был выдан доносчиком черным
И царской услужливой прислугой
К змею царю приведен.
От ярости зеленея,
Змей поднял кровавую лапу,
Да задрожала трусливо
И опустилась она.
Могучая сила на месте
Змеиную лапу сковала!
И в ужасе перед батором
Крикнул российский царь:
-В Сибирь его! Да подальше!
На самую чахлую землю!
В холодное самое место!
На каменный остров Ольхон!
И вот: по Сибири обширной,
Гремя кандалами, Учитель
Прошел и с печалью увидел –
Что в думах своих был прав:
Да! Плохо и трудно живется
Бедному человеку,
Русскому иль буряту,
Горестно жить ему...
Попы или шаманы,
Графы или нойоны –
На всех одинаково тяжко
Работает темный народ.
***
Недолго жил на Ольхоне
Мудрый учитель жизни,
Но навсегда в улусах
Память осталась о нем.
С тех пор,
Как шумят деревья –
Добрей человека здесь не было.
С бедным, забитым бурятом
Никто так беседу не вел.
Как ветер – туманное небо,
Ум прояснили те речи,
И жажда борьбы появилась,
И видели дальше глаза...
Тут царские слуги-услужники,
Собаки-ищейки нойонские,
Пронюхав беду, - решили
Учителя дальше сослать.
Но стали буряты стеною
В защиту высокого гостя
И помогли ему ночью
Выйти на Лену-реку.
Великую думу задумав,
Решив все узнать на свете,
Уплыл он по Лене на север,
Бревенчатый плот сколотив.
Вот видит Учитель – завалы,
Глубокие ямы и шахты,
В которых с утра до ночи
Землю копает народ.
Нет тяжелее работы
В глухих и сырых подземельях!
Нет тяжелеее жизни
В лачугах, где люди гниют!
И видит Учитель: напрасно
Рабочие пот проливают.
Золото огненной речкой
Льется в чужой карман.
В карман ненасытный нойона,
В карман царя-господина,
Который рабочих за золото
Пулей благодарит...
Да! Плохо и трудно живется
Бедному человеку –
Крестьянину иль рабочему –
Горестно жить ему!
***
Печальная участь рабочих
Ленина взволновала.
Сердце его забилось
Ненавистью к врагам.
Собрав всех рабочих вместе,
Он долго беседовал с ними.
С тех пор, как шумят деревья,
Никто таких слов не слыхал.
Как ветер – туманное небо,
Ум проясняли те речи,
И жажда борьбы появилась,
И видели дальше глаза...
Недолго он жил на Лене –
Мудрый Учитель жизни,
Но навсегда у рабочих
Память осталась о нем.
Авторизованный перевод с бурятского И. Луговского».
("Восточно-Сибирская правда", 1941, № 90 (17, апрель), с. 2).
«Аполлон Тороев
Бурятская легенда о Ленине
(Отрывок)
В то время
Как мудрый Ленин
Был выдан доносчиком черным
И царской услужливой прислугой
К змею царю приведен.
От ярости зеленея,
Змей поднял кровавую лапу,
Да задрожала трусливо
И опустилась она.
Могучая сила на месте
Змеиную лапу сковала!
И в ужасе перед батором
Крикнул российский царь:
-В Сибирь его! Да подальше!
На самую чахлую землю!
В холодное самое место!
На каменный остров Ольхон!
И вот: по Сибири обширной,
Гремя кандалами, Учитель
Прошел и с печалью увидел –
Что в думах своих был прав:
Да! Плохо и трудно живется
Бедному человеку,
Русскому иль буряту,
Горестно жить ему...
Попы или шаманы,
Графы или нойоны –
На всех одинаково тяжко
Работает темный народ.
***
Недолго жил на Ольхоне
Мудрый учитель жизни,
Но навсегда в улусах
Память осталась о нем.
С тех пор,
Как шумят деревья –
Добрей человека здесь не было.
С бедным, забитым бурятом
Никто так беседу не вел.
Как ветер – туманное небо,
Ум прояснили те речи,
И жажда борьбы появилась,
И видели дальше глаза...
Тут царские слуги-услужники,
Собаки-ищейки нойонские,
Пронюхав беду, - решили
Учителя дальше сослать.
Но стали буряты стеною
В защиту высокого гостя
И помогли ему ночью
Выйти на Лену-реку.
Великую думу задумав,
Решив все узнать на свете,
Уплыл он по Лене на север,
Бревенчатый плот сколотив.
Вот видит Учитель – завалы,
Глубокие ямы и шахты,
В которых с утра до ночи
Землю копает народ.
Нет тяжелее работы
В глухих и сырых подземельях!
Нет тяжелеее жизни
В лачугах, где люди гниют!
И видит Учитель: напрасно
Рабочие пот проливают.
Золото огненной речкой
Льется в чужой карман.
В карман ненасытный нойона,
В карман царя-господина,
Который рабочих за золото
Пулей благодарит...
Да! Плохо и трудно живется
Бедному человеку –
Крестьянину иль рабочему –
Горестно жить ему!
***
Печальная участь рабочих
Ленина взволновала.
Сердце его забилось
Ненавистью к врагам.
Собрав всех рабочих вместе,
Он долго беседовал с ними.
С тех пор, как шумят деревья,
Никто таких слов не слыхал.
Как ветер – туманное небо,
Ум проясняли те речи,
И жажда борьбы появилась,
И видели дальше глаза...
Недолго он жил на Лене –
Мудрый Учитель жизни,
Но навсегда у рабочих
Память осталась о нем.
Авторизованный перевод с бурятского И. Луговского».
("Восточно-Сибирская правда", 1941, № 90 (17, апрель), с. 2).